Ich habe es hinbekommen
Vorher hatte ich den Ordner Editoren mit Rechten vergeben.
Darin waren dann Unterordner mit Zugängen, die die Rechte vom Oberordner hatten.
Jetzt habe ich jedem Account die Rechte zugewiesen, also nicht mehr übergeordnet und es funktioniert wieder.
Scheinbar klappt es mit "Berechtigungen der Elterngruppe übernehmen" nicht mehr.