Hallo, in den 9er Versionen gab es eine Veränderung im Format der Backups. Daher kannst du ein Backup von einer 8er Installation nicht in neuere webEdition Versionen einspielen.
Das normale Update sollte jedoch möglich sein. Was genau hat dabei den nicht funktioniert?